你还记不记得，我们以前一起看的新闻。아직 기억할까, 우리 예전에 같이 봤던 뉴스.

住在郊区的小孩捡到了一只流浪狗，她很喜欢那个幼崽，央求父母将它留下。교외에 사는 아이가 떠돌이 개 한 마리를 주웠고, 그 새끼를 무척 좋아해 부모에게 그것을 남겨두게 해 달라고 졸랐어.

小狗被留下了，不过，后来她们发现，那根本不是什么小狗，是一匹真正的野狼。새끼 강아지는 남겨졌지만 나중에 그들은 그게 애초에 작은 개가 아니라 진짜 야생 늑대란 사실을 알게 되었지.

……记者将这个事情，当做一个趣闻来报道，你当时也笑得很开心。……기자는 이 일을 하나의 화제로 보도했고, 너도 그때 아주 즐겁게 웃었잖아.

但我在想，当那家人发现真相的时候，首先感受到的情绪，应该是害怕。하지만 나는 생각했어. 그 가족이 진실을 알았을 때 가장 먼저 느꼈을 감정은 아마 두려움일 거라고.

那可是未经驯化的野兽啊，就算它再怎么温顺乖巧，本性依旧是野蛮的。그건 길들여지지 않은 야수잖아. 아무리 순하고 얌전해도, 본성은 여전히 야만적이야.

你是知道我身份的，但你从不害怕，甚至还问我，以后能不能让你摸摸尾巴。너는 내 정체를 알고 있었지만 한 번도 두려워하지 않았고, 나중에 내 꼬리를 만져봐도 되냐고까지 물었지.

我确实愿意——如果你想让我当什么写生模特，我应该也会坐上两个小时，哪怕只是在那里发呆。나는 정말 기꺼워——네가 나를 어떤 스케치 모델로 삼고 싶다면 아마 두 시간쯤은 앉아 있을 거야, 거기서 멍하니 있기만 하더라도.

不过……声音和眼神，是骗不了人的。하지만…… 목소리와 눈빛은 속일 수 없어.

那天晚上，月亮很圆，你叫我出来陪你玩，我正好也觉得闷，想出去透透气。그날 밤, 달이 아주 둥글었고 네가 나를 불러 같이 놀자 했기에, 마침 답답했던 찰나 바람 좀 쐬고 싶었어.

但当我长出坚硬的利爪，嘴角的犬牙再也藏不住的时候。하지만 내게 단단한 발톱이 돋아나고, 입가의 송곳니를 더는 숨길 수 없게 되었을 때.

我看见你一瞬间放大的瞳孔，也没有错过你，下意识发出的吸气声。나는 순식간에 커진 네 동공을 보았고, 네가 무의식적으로 내쉰 들숨 소리도 놓치지 않았어.

虽然你很快就恢复了笑容，开始好奇地观察我，但我却在被你触碰的那一刻，感受到了身体深处的某种……再也无法抑制的冲动。네가 곧 미소를 되찾고 호기심 가득하게 나를 관찰하기 시작했지만, 나는 네가 나를 만진 그 순간, 몸 깊은 곳의 어떤…… 더는 억누를 수 없는 충동을 느꼈어.

……这是不对的，我不能因为别人选择接纳我，就放任自己。……이건 옳지 않아. 남이 나를 받아들여 준다고 해서 나 자신을 내버려 둘 수는 없어.

那天晚上回家后，我发了一场高烧，梦里都是你的哭声。그날 밤 집에 돌아간 뒤 나는 심한 고열에 시달렸고 꿈속엔 온통 네 울음소리뿐이었어.

醒来后我看见湿透的，被我撕碎的床单，去找你这件事，好像也变得困难。깨어나 보니 흠뻑 젖은채 내가 갈기갈기 찢어 놓은 침대보가 보였고, 너를 찾아가는 일도 왠지 어렵게 느껴지더라.

——那就离开吧。这已经是一个小孩能想到的，最有效的解决办法了。——그렇다면 떠나자. 이건 이미 한 아이가 생각해낼 수 있는, 가장 효과적인 해결책이었을 뿐이야.

等我变“好”后，再堂堂正正地跟你见面……虽然我不知道“好”的定义是什么。내가 "좋아"진 다음, 당당하게 너를 다시 만나자…… 비록 내가 "좋아"의 정의가 무엇인지 모르겠지만.

到现在，我应该还是没有变“好”吧，否则我也不会变成这样。지금까지도 나는 아직 "좋아"지지 못한 거겠지. 그렇지 않았다면 이렇게 되지도 않았을 테니까.

……然后，还是被你看到了。……그리고, 결국은 너에게 보이고 말았네.

没想到还是被你听到了생각지도 못했는데 결국 네가 듣고 말았네

大小姐작은 아가씨

我习惯把自己弹过的曲子录下来나는 내가 연주한 곡을 녹음해 두는 습관이 있어

本来只是想收集灵感원래는 그저 영감을 모으고 싶었고

后来……나중에는……

这变成了一种그러다 보니 어느새

让我保持镇定的方式나를 침착하게 유지하게 하는 방식이 되었더라

那个时候我经验不足그때 나는 경험이 부족했고

跑得太快너무 급히 달려가다가

一不小心按到了手机실수로 휴대폰을 눌러 버렸어

你没听到的是네가 듣지 못한 건

其实这首曲子最后사실 이 곡의 끝에는

有你的声音네 목소리가 들어 있다는 거야

是不小心录进去的실수로 녹음된 거였지

那时你在说……그때 너는 이렇게 말하고 있었어……

“明天也弹给我听吧，艾因”"내일도 연주해 줘, 아인"

我录了这么多首나는 이렇게나 많은 곡을 녹음했지만

只录下了这一句이 한마디만 녹아 있었고

我也只剩下这一点나에게도 이 한 조각만이 남아서

用来记住你的东西了너를 기억하는 실마리가 되었어

再后来……그 뒤로는……

我长出的尖爪내게 돋아난 뾰족한 발톱이

总是能无意间将琴键敲碎자주 무심코 건반을 부숴 버리곤 했고

所有人都害怕我……모두가 나를 두려워해……

弱者总会向强者屈服약자는 늘 강자에게 굴복하니까

这很正常그건 아주 정상적인 일이긴 해

可我又能做些什么呢？하지만 내가 또 무엇을 할 수 있었을까?

明明我已经拥有了분명 나는 이미 가지고 있었는데

可以保护一个人的能力한 사람을 지킬 수 있는 능력 말이야

我却只想对她做그런데도 나는 그저 그녀에게 하고 싶었어

头狼会对雌性同类做的事情우두머리 늑대가 암컷 동류에게 하는 일을

我想将最锋利的牙齿나는 가장 날카로운 이빨을

按在她最柔软的部位上그녀의 가장 부드러운 곳에 눌러 두고 싶었어

她应该会紧张그녀는 분명 긴장하겠지

血管会随之跳动혈관이 그에 따라 뛰고

然后找准时机그다음 알맞은 때를 골라

往她的身体里注入그녀의 몸속에

属于我的东西나만의 것을 주입하고

没人能再靠近她아무도 그녀에게 다가설 수 없게

她会完完全全地그녀는 완전히

沾上我的味道내 냄새로 물들어

被我占有내가 차지하게 되는 거야

没有比这更好的事情了이보다 더 좋은 일은 없어

她会哭得很大声吧？그녀는 크게 울겠지?

过程会很痛과정은 아주 아플 거야

没有几个人能受得住버틸 수 있는 사람은 많지 않지

不过하지만

我管这个做什么？내가 그걸 신경 써서 뭐해?

因为接下来她就会缩进我的怀里이어 그녀는 내 품속으로 파고들 거고

做一个很长、很好的梦아주 길고, 좋은 꿈을 꾸게 될 테니까

可是我光是看到她皱眉头的样子그런데 나는 그녀가 얼굴을 찌푸리는 모습만 봐도

就觉得原本砰砰直跳的心원래 쿵쾅거리던 심장이

被一股力量缩紧了어떤 힘에 꽉 조여지는 느낌이 들었어

还是算了……그만두자……

我告诉自已나는 스스로에게 말했어

忍耐应该也是变“好”的一种表现참는 것 또한 "좋아"지는 한 가지 모습일 거라고

直到我一直忍耐到……그렇게 계속 참고 또 참다가……

光是听到你的名字네 이름만 들어도

就失控的地步제어가 안 되는 지경에 이르렀지

也就是现在了바로 지금처럼