我将目光从电视移向亮起的手机屏幕，上面正好弹出艾因发送的照片。나는 시선을 TV에서 켜진 휴대폰 화면으로 옮겼고, 마침 아인이 보낸 사진이 떠 있었다.

是黎城海边正在搭建的音乐节场地，时值午后，天色已经一片阴沉。리청 바닷가에서 한창 설치 중인 음악제 현장이었다. 때는 오후라 하늘빛이 이미 잔뜩 흐렸다.

再往上翻阅几条，是我分享给艾因的，音乐节出行必备物品的功课。더 위로 몇 줄을 올려보니 내가 아인에게 공유한 음악제 필수 물품 정리 목록이 보였다.

前段时间，艾因报名成为了黎城电音音乐节冻糖霜的志愿者，负责一些前期的节目筹备工作。얼마 전, 아인은 리청 전자음악 페스티벌 동탕상의 자원봉사자로 신청해, 일부 사전 프로그램 준비를 맡았다.

对于电子音乐，艾因之前大多是兴趣为之。
为了让他投入工作，我独自留在琴宁岛，每天和他通过手机联络。전자음악은 아인이 예전엔 대개 취미로만 해오던 일이었다.
그가 일에 전념할 수 있도록 나는 혼자 셀레인 섬에 머물며 매일 그와 휴대폰으로 연락했다.

因为台风前的强降雨，音乐节场地的布置，节目的排练被频频打断。
不知不觉，距离日历上那个标着爱心的日子，只剩下一周时间。태풍 전의 강한 폭우 때문에 음악제 현장 설치와 프로그램 리허설이 자주 끊겼다.
어느새 달력에 하트를 표시해 둔 그날까지 딱 일주일만 남았다.

——不过，提前做好去音乐节的准备总是没错的。
我开始用备忘录列清单，写到一半，被突然弹出的通话界面打断了。——하지만 미리 음악제에 갈 준비를 해두는 건 변함없지.
나는 메모장으로 목록을 만들기 시작했고, 절반쯤 썼을 때 갑자기 튀어나온 통화 화면에 흐름이 끊겼다.

艾因的声音夹杂阵阵风声，灌进我的耳朵里。
我不免有些担心。아인의 목소리에 연달아 바람 소리가 섞여 내 귀로 들이쳤다.
나도 모르게 조금 걱정이 됐다.

艾因语气轻松，听起来和平常无异，我询问起和音乐节相关的事情。아인의 말투는 가볍고 평소와 다를 바 없었다. 나는 음악제 관련 일을 물었다.

我又叮嘱道，艾因低声应了一句，带着明显的笑意。내가 다시 당부하자 아인은 낮게 한마디 대답했고, 분명한 웃음기가 묻어 있었다.

艾因话还没说完，另一道中气十足的声音在远处响起。아인이 말을 끝마치기도 전에 또렷하고 기운 찬 목소리가 먼 곳에서 울렸다.

对面传来一声不明显的吸气，艾因顿了一顿，才继续开口向我解释。건너편에서 뚜렷하지 않은 들숨 소리가 들려왔고, 아인은 한 번 멈췄다가 내게 설명을 이어갔다.

远处的声音继续喊道。멀리서 그 목소리가 계속 외쳤다.

这次的吸气声变得明显了起来，我刻意学着蒋导的口吻，向艾因打趣道。이번엔 들숨 소리가 한층 또렷해졌고, 나는 일부러 장 감독 말투를 흉내 내 아인에게 농담을 던졌다.

另一头的风声逐渐变得急促，艾因像是在快步跑向另一个地方。저쪽의 바람 소리는 점점 더 빨라졌고, 아인은 다른 곳으로 급히 달려가는 것 같았다.

我能想象出他迎着风奔跑，外套下摆鼓起一个弧度的模样。
也没有错过在喧嚣的风声间，他最后落下的话语。그가 바람을 맞으며 달리고, 외투 자락이 둥글게 부풀어 오르는 모습이 눈에 선했다.
그리고 소란한 바람 소리 사이에서 그가 마지막으로 남긴 말을 놓치지 않았다.

他在说——“等我回来，<小画家>。”그는 이렇게 말했다——"돌아오길 기다려줘, 슈."

船还未靠岸，我已经迫不及待地朝船上那个熟悉的身影招手。배가 아직 부두에 닿기도 전에, 나는 배 위의 그 익숙한 실루엣을 향해 성급히 손을 흔들었다.

他从一个不起眼的小点，逐渐靠近成为一个具体的人形，等船彻底靠岸的那一刻——그는 눈에 띄지 않는 작은 점에서 점차 가까워져 구체적인 사람 형체가 되었다. 배가 완전히 접안한 그 순간——

艾因身形一动，船员刚放好甲板，他便沿着倾斜的木板向我跑来。아인의 몸이 움찔하더니, 선원이 갑판을 막 내려놓자 그는 기울어진 목판을 따라 나를 향해 달려왔다.

我正准备上前迎接，却看见那个奔跑的身影在中途猝不及防地打了个趔趄。막 앞으로 나가 맞이하려던 참에, 그 달려오던 실루엣이 중간에 갑자기 비틀거렸다.

设想中重逢后立刻拥抱在一起的场景没有发生，艾因站稳后明显放缓了步速，来到我身边时，不自然的神情从他脸上一闪而过。상상하던 재회 후 곧바로 서로 끌어안는 장면은 일어나지 않았고, 아인은 몸을 가다듬은 뒤 분명 걸음을 늦췄다, 내 곁에 다가왔을 때 그의 얼굴에 어색한 표정이 잠깐 스쳤다.

艾因别过目光，又补充一句。아인은 시선을 돌리더니 한마디를 덧붙였다.

略带些尴尬的氛围被彻底打破，我抬手捏了捏艾因的脸，被他反应极快地攥住。약간 어색하던 분위기가 완전히 깨졌고, 나는 손을 들어 아인의 볼을 살짝 집었으나 그는 번개같이 내 손을 움켜잡았다.

艾因坚持道。아인이 고집스럽게 말했다.

我反驳的话还未说完，头顶的万里晴空间，竟真的飘起绵绵细雨。내가 반박을 채 끝내기도 전에, 머리 위의 구름 한 점 없는 하늘에서 정말로 보슬비가 내리기 시작했다.

我词穷了。
相比之下艾因显得淡定不少，他撑开伞，举过我们两个人的头顶。말문이 막혔다.
그에 비해 아인은 훨씬 침착해 보였고, 우산을 펴서 우리 둘의 머리 위로 들어 올렸다.

肩膀相碰时，他在伞下向我传递一个眼神，像是在说“你看吧”。어깨가 스칠 때 그는 우산 아래에서 나에게 눈짓을 보냈다, "거 봐"라고 말하는 듯이.

我意有所指，扣住艾因举起伞的手晃了晃，有水滴从伞面溅落至地面，日光下像是彩色的光点。나는 뜻을 담아, 아인이 들어 올린 우산 든 손을 가볍게 흔들었다. 우산 면에서 물방울이 튀어 바닥으로 떨어지며 햇빛 속에서 마치 색색의 빛점처럼 반짝였다.

头顶雨伞的阴影一下挪了个位置，是艾因用撑伞的手揽住我的肩膀，带我向前走去。머리 위 우산의 그늘이 홱 옮겨 갔다. 아인이 우산 든 손으로 내 어깨를 감싸 안고, 나를 이끌어 앞으로 걸었다.

参演人员출연진

目光锁定向岸边的艾因的一瞬间，我突然明白了他几天前小跑下船的举动。물가의 아인을 향해 시선이 고정된 바로 그 순간, 며칠 전 그가 배에서 종종걸음으로 내려온 행동을 문득 이해했다.

我和艾因并非总是形影不离，而正是我们相隔的距离，让我学会珍惜这份，见到他时会雀跃的心情。나와 아인은 늘 붙어 다니는 건 아니고, 오히려 우리 사이의 거리가 있기에 그를 볼 때 마음이 뛰는 이 기분을 소중히 하게 되었다.

我大跨步跃下甲板，迎接我的是一个有些用力的拥抱。나는 성큼 갑판을 뛰어내렸고, 나를 맞이한 것은 조금 힘이 들어간 포옹이었다.

话是这么说，我还是伸出手，环向艾因的腰间。그렇게 말은 했지만 나는 그래도 손을 뻗어 아인의 허리를 감쌌다.

我们的身边陆续路过其他下船的乘客，艾因依旧没有松开怀抱——
他明明是不会在“显眼”的地方长时间做出这种举动的类型。우리 곁을 다른 하선 승객들이 잇달아 지나가도 아인은 여전히 팔을 풀지 않았다——
그는 분명 "눈에 띄는" 곳에서 오래 이런 행동을 하는 타입이 아닌데.

我主动问道。내가 먼저 물었다.

这个拥抱又被艾因收紧了些。포옹은 아인에 의해 다시 조금 더 조여졌다.

涛声阵阵，我在艾因的怀里轻笑出声，指尖顺着他的脊背轻轻拍打，一下又一下。파도 소리가 이어지고, 나는 아인의 품에서 가볍게 웃으며 그의 등줄기를 따라 손끝으로 톡톡 두드렸다.

다음 날
화이트데이 당일

我和艾因穿梭在音乐节进场的人流中，最后选了一块距离舞台不近不远的位置站定。나와 아인은 음악제 입장 인파 사이를 헤치고, 결국 무대와 너무 가깝지도 멀지도 않은 자리를 골라 섰다.

演出还未正式开始，有不少后来的人试图挤去舞台的更前端，现在光是保证自己不和艾因分开，就已经费了不小力气。공연이 아직 본격적으로 시작도 안 했는데 뒤늦게 온 사람들이 무대 앞쪽으로 밀고 들어가려 해서, 지금은 아인이랑 떨어지지 않게 붙어 있기만 해도 꽤 힘이 든다.

艾因微微偏过头，用只有我和他能听见的音量，贴在我耳边轻声说道。아인은 살짝 고개를 돌려 우리 둘만 들을 수 있는 작은 목소리로 내 귀에 바짝 대고 속삭였다.

说完，舞台的方向亮起炫目的灯光，音乐节的第一场演出，正式开始。말이 끝나자 무대 쪽에서 눈부신 조명이 켜졌고, 음악제의 첫 공연이 정식으로 시작되었다.

我们全情投入，感受音乐节的氛围，时不时也会试图接住乐队撒向人群的糖果——这是主办方为了契合主题的特别安排。우리는 온전히 몰입해 음악제의 분위기를 만끽했고, 때때로 밴드가 관중 속으로 뿌리는 사탕을 잡아 보려 하기도 했다——주최 측이 주제에 맞춰 마련한 특별 이벤트였다.

我尝试跳起来接了几次，总是被艾因在半空中截住，他剥开其中一颗的糖纸，放入口中，意外地面露难色。나는 몇 번이나 점프해 받아 보려 했지만 번번이 아인이 중간에서 가로챘고, 그는 그중 하나의 포장지를 벗겨 입에 넣더니 뜻밖에도 얼굴을 찡그렸다.

艾因皱着眉头加快吞咽的速度，我看向舞台两侧的大屏幕。아인은 미간을 찌푸린 채 삼키는 속도를 재촉했고, 나는 무대 양옆의 대형 스크린을 바라보았다.

此时的大屏幕并没有将镜头对准舞台，而是在台下的观众间游走。
镜头随机地锁定在场内的某二人身上，画出一颗爱心的形状。이때 스크린은 무대를 비추지 않고 무대 아래 관객들 사이를 돌아다니고 있었다.
카메라는 무작위로 장내의 어느 두 사람을 고정해 하트 모양을 그려냈다.

而被爱心框定的两人，必须要完成拥抱、接吻等指定动作，否则就要接受主办方的水枪惩罚。하트에 둘러싸인 두 사람은 포옹이나 키스 등의 지정 동작을 해야 했고, 그렇지 않으면 주최 측의 물총 세례를 받아야 했다.

氛围真是自由啊——我刚在心中生出这样的感慨，就看见我和艾因出现在大屏幕上。분위기가 정말 자유롭네——막 속으로 그렇게 감탄하던 참에 대형 스크린에 나와 아인이 비쳤다.

被框定的粉色爱心中间，是艾因尚未彻底舒展开的眉头，和我因为突然发生的状况，有些怔愣的神色。분홍 하트 틀 한가운데에는 아직 완전히 펴지지 않은 아인의 미간과, 돌발 상황에 어리둥절한 내 표정이 있었다.

站在我们周围的人因为这一幕发出友善的笑声，导播台的方向传出起哄般的催促。주변 사람들은 이 장면에 친근한 웃음을 터뜨렸고, 중계 부스 쪽에서 부추기는 재촉이 들려왔다.

有两道细微的水柱朝我和艾因身旁射去，艾因搂着我躲开。가느다란 물줄기 두 개가 우리 옆으로 날아왔고, 아인은 나를 껴안은 채 피했다.

我缩在艾因的怀里，仰头看向他。
头顶的夜色已经变得深邃，叫我在周遭的一切间，只能看清他的脸。나는 아인의 품에 파고들어 고개를 들어 그를 올려다봤다.
머리 위 밤빛은 이미 깊어져 주위 모든 것들 사이에서 오직 그의 얼굴만 또렷이 보였다.

这个拥抱因为先前水枪的攻击变得有些濡湿，艾因举起其中一只手。물총 세례 탓에 이 포옹은 조금 축축해졌고, 아인은 한 손을 들어 올렸다.

夜色被艾因撑起的伞面覆盖，在人山人海的音乐节现场，形成一方只属于我们两人的私密空间。밤빛은 아인이 펼친 우산 면에 가려졌고, 인파로 빽빽한 음악제 현장에 오직 우리 둘만의 사적인 공간이 생겨났다.

音乐声、起哄声都在此刻微妙地减弱了，我听见艾因的声音，看见他的五官在眼前无限放大。음악 소리와 장난스런 함성이 이 순간 미묘하게 멀어졌고, 나는 아인의 목소리를 들으며 그의 이목구비가 눈앞에서 끝없이 커지는 것을 보았다.

于是便闭上眼，允许一个带着清凉薄荷味的亲吻，在彼此的唇齿间诞生。그래서 눈을 감고, 시원한 박하 향이 도는 키스가 서로의 입술과 이 사이에서 탄생하도록 허락했다.