床，被窗外阳光晒得松软、喷香的床，加之屋内温度正好的空调，我感觉自己躺进一块烤完被送进冰箱冷藏的巴斯克蛋糕。침대. 창밖 햇살에 포근하고 향긋하게 데워진 침대. 거기에 실내 온도를 딱 맞춰주는 에어컨까지 더해지니, 마치 갓 구워져 냉장고에 식혀둔 바스크 치즈케이크 속으로 들어간 느낌이었다.

艾因就是蛋糕正中央流心的部分——他规律而温热的呼吸喷洒在我额前，痒痒的，却又让人心安。아인은 케이크 중심의 촉촉한 속살 같은 존재——이마 위로 뿜어지는 그의 규칙적이고 따스한 숨결이 간지럽지만, 묘하게 안심이 된다.

艾因轻轻点了点头。아인은 조용히 고개를 끄덕였다.

我大概知道的——新闻里即将停产的零食，艾因从小就在吃，前几天刚得知这个消息，他就在网店下单了两大箱，现在还没送到家。나도 대충은 알고 있었다——뉴스에서 단종 소식을 들은 과자는 아인이 어릴 적부터 먹어왔던 것이었고, 며칠 전 이 소식을 접한 그는 온라인 쇼핑몰에서 두 박스를 주문했으나 아직 집에 도착하지 않았다.

原本或许没有睡意，说着说着，我还是在艾因怀里迷糊地闭上眼원래는 졸리지도 않았는데, 이런저런 말을 하다 보니 어느새 아인의 품 안에서 눈을 감아버렸다.

就在这时，门铃声响起。바로 그때, 초인종 소리가 울렸다.

有些匆忙的脚步暴露了艾因的在意程度，透过敞开的房门，我看见他又将一个大箱子拆开。약간 급한 걸음에서 아인이 얼마나 신경 쓰고 있는지 느껴졌다. 열려 있는 방문 너머로, 그가 또다시 커다란 상자를 열고 있는 모습을 볼 수 있었다.

——可箱子里面的东西不是巧克力蘑菇饼干，是他新买的黑胶唱片。——하지만 상자 안에 들어있던 건 초콜릿 버섯 쿠키가 아니라, 새로 구입한 LP 음반이었다.

时间来到晚上，今天艾因还是没有等来他的快递。시간은 저녁으로 넘어갔고, 오늘도 아인은 그 택배를 받지 못했다.

因为下午睡了一场漫长的午觉，我到了深夜还是觉得精神百倍。오후에 한참 낮잠을 자서, 깊은 밤인데도 정신이 말짱했다.

但是看见艾因对着正在播放的电影走神的模样，我决定关闭电视机。하지만 아인이 상영 중인 영화를 멍하니 바라보는 모습을 보자, 나는 TV를 꺼버리기로 했다.

艾因靠了过来，我身上一沉，便也由着他一起躺下。아인이 몸을 기댔다. 내 몸에 묵직한 무게감이 느껴지며 나도 그와 함께 자연스레 누웠다.

房间里的灯也熄灭了，我闻到艾因发丝被烘干后清爽的香味，情不自禁地多吸两口，眼皮慢慢变得沉重。방 안의 불이 꺼지고 아인의 머리카락에서 나는 뽀송한 향기가 퍼졌다. 나도 모르게 그 향기를 한 번 더 들이마시고 서서히 눈꺼풀이 무거워졌다.

和之前的每一晚一样，我将自己调整成最舒服的姿势窝进艾因怀里。언제나 그랬듯, 나는 가장 편한 자세로 몸을 틀어 아인의 품에 파고들었다.

而在我们都闭上眼，呼吸节奏开始在缄默中同频后——그리고 우리 둘 다 눈을 감고 호흡이 조용히 하나로 맞춰지기 시작한 그때——

一片黑暗中，下午被我们放在床头的猫咪玩偶，好像突然眨了眨眼。어둠 속에서, 오후에 침대 머리맡에 둔 고양이 인형이 갑자기 눈을 깜빡인 것 같았다.

……这是在叽里咕噜地说什么？……뭐라고 주절주절 떠들고 있는 거지?

被歌声吵醒，我睁开眼，和一……不对，两张熟悉的脸打了个照面。노랫소리에 잠에서 깨어 눈을 떴고, 한…… 아니, 두 명의 익숙한 얼굴과 마주쳤다.

其中一个艾因有着一对雪白修长的兔子耳朵，另一个则背着一杆猎枪。그중 하나는 새하얗고 길쭉한 토끼 귀가 달린 아인이었고, 다른 하나는 사냥총을 짊어지고 있었다.

眼前人虽然长着艾因的脸，声音却是陌生且稚嫩的，我怀疑地确认道。눈앞의 두 사람은 분명 아인의 얼굴이지만, 목소리는 낯설고 어렸기에 나는 의심스러운 눈으로 물었다.

“艾因”吸吸鼻子，一双兔耳动了动，另一个“艾因”好像也意识到了什么。“아인”은 코를 훌쩍이며 토끼 귀를 움직였고, 다른 “아인” 역시 뭔가를 눈치챈 듯 보였다.

两人交换一个眼神，我没错过他们音量不算小的“悄悄话”。두 사람은 눈빛을 주고받았고, 나는 그들의 꽤나 시끄러운 “속삭임”을 놓치지 않았다.

像是刚意识到自己被当场抓包，两双红色的眼睛齐刷刷地看了过来。마치 들킨 걸 이제야 깨달은 듯, 두 쌍의 붉은 눈이 동시에 이쪽을 향해 번쩍 돌아왔다.

见他们跃跃欲试想要扑过来，我当然不甘示弱，而如果想要对付巧克力，最简单的一招就是……그들이 당장이라도 달려들 기세였기에 나 역시 물러설 생각은 없었다. 초콜릿을 상대하려면 가장 간단한 방법은……

轰。펑.

刚从画灵中调用出火焰的力量，那一连串火星还没落下，两个艾因就已经不见踪影。방금 화령으로부터 불꽃의 힘을 소환하자마자, 불꽃이 흩날리기도 전에 두 명의 아인은 이미 자취를 감췄다.

——取而代之的是许多黑色的，毛发有着丝绸般质感，外观类似猫咪的生物。——대신 나타난 건, 실크처럼 부드러운 털을 가진 검은 고양이처럼 생긴 존재들이었다.

我试图寻找离开的方向，一只白色的球体气势汹汹地俯冲到我面前。나는 빠져나갈 방향을 찾으려 했으나 그 순간 하얀 구체 하나가 사납게 내 앞에 돌진해왔다.

老实说，突然从人融化成猫咪这些事，属实超出我的预期了——我正想这么解释，瘫在桌上的猫形生物突然弓起背。솔직히 사람이 갑자기 고양이로 변하는 건 내 예상 범위를 훌쩍 벗어났다고——그렇게 해명하려던 찰나, 책상 위에 퍼져 있던 고양이 모양 생물이 갑자기 등을 구부렸다.

它抖了抖身子，黑色的绒毛里又迸溅出几颗火星，好巧不巧，落在白色球体上。그 녀석이 몸을 털더니 검은 털 속에서 불꽃 몇 점이 튀었고, 하필이면 그게 흰 구체 위에 떨어졌다.

白色球体变得惊慌失措起来，猛地往后撤。하얀 구체는 당황한 듯 급히 뒤로 물러났다.

——哀嚎间，乳白色的液体滴滴答答地流向桌面，球失去了圆润的形状，几乎要消失在我面前。——비명을 지르는 사이 하얀 액체가 똑똑 흘러 책상 위로 떨어졌고, 구체는 그 매끈한 형태를 잃고 내 눈앞에서 거의 사라질 뻔했다.

循着微弱的猫叫声，我去到草丛深处，能隐约听见艾因的声音，却看不见人形。희미한 고양이 울음소리를 따라 풀숲 깊숙이 들어가자, 아인의 목소리가 어렴풋이 들려왔지만 사람 모습은 보이지 않았다.

脚边，几块不起眼的石头挡在灌木丛前，石头上长着大大小小的蘑菇。발밑, 눈에 잘 띄지 않는 돌 몇 개가 덤불 앞을 가로막고 있었고, 그 위에는 크고 작은 버섯들이 자라고 있었다.

我半蹲下身，在一颗蘑菇上，看见一个站在上面的，小小的人。나는 몸을 낮춰 쪼그려 앉았고, 한 버섯 위에 서 있는 아주 작은 사람 하나를 발견했다.

再凑近一点，我终于得以看清，蘑菇上站着不过小臂长的艾因，他生着猫咪一样的耳朵、尾巴、尖爪。좀 더 가까이 다가가자 나는 마침내 확인할 수 있었다. 버섯 위에 서 있는 건 팔뚝만 한 크기의 아인이었고, 그는 고양이 같은 귀와 꼬리, 뾰족한 발톱을 가지고 있었다.

——是一个我用一只手就可以捏起来的存在。——한 손으로도 가볍게 집어 올릴 수 있을 만큼의 존재였다.

我半蹲下身，观察起艾因，思索让他醒来的方法。나는 반쯤 몸을 낮춘 채 아인을 살펴보며, 그를 깨울 방법을 곰곰이 생각했다.

……当然，他现在的样子，生出做点别的什么的心思，也是人之常情。……물론, 지금처럼 작고 귀여운 모습을 보며 괜히 딴 생각이 드는 건, 어쩔 수 없는 인간의 본성이기도 하다.

我及时打住，清了清嗓子正色道。나는 급히 말을 멈추고, 헛기침을 한 뒤 진지하게 말했다.

他说完我眼前陷入一片黑暗，周身泛起一阵痒意，因为被什么毛茸茸的事物包裹。그 말이 끝나자 내 시야는 암흑에 잠겼고 온몸이 간질거렸다. 뭔가 복슬복슬한 것에 둘러싸인 느낌이었다.

用束缚来形容或许并不确切，我被轻巧地拉向更深处。구속이라고 표현하긴 어려웠다. 나는 마치 가볍게 끌려가듯, 더 깊은 곳으로 이동했다.

视线恢复时，我已经变成和艾因一样大小。시야가 돌아왔을 때, 나는 이미 아인과 같은 크기가 되어 있었다.

他一边说着，一边从旁边的蘑菇上掰下硬脆的一块递给我。그는 그렇게 말하며 옆에 있는 버섯에서 딱딱하고 바삭한 한 조각을 떼어 내게 건넸다.

我不疑有他地咬了一口，尝到浓郁的巧克力味。나는 아무 의심 없이 한 입 베어 물었고, 진한 초콜릿 맛이 입안에 퍼졌다.

话还没说完，我突然感到一阵头晕目眩，那双属于艾因的爪子似乎尝试将我抓住。말을 다 끝내기도 전에 갑자기 어지럼증이 몰려왔고, 아인의 발톱이 나를 붙잡으려는 듯했다.

但是天旋地转间，眼前已经换了一番景象。하지만 눈앞이 빙글빙글 돌더니 어느새 전혀 다른 풍경이 펼쳐졌다.

我去到一间琴房，看不见艾因，却能听见他的自言自语。나는 어느 피아노 연습실에 와 있었고, 아인은 보이지 않았지만 그의 혼잣말이 들려왔다.

三角钢琴后方，男孩缩在不易被人察觉的角落里，手搭在膝盖上，模仿着弹琴的动作。그랜드 피아노 뒤편, 한 소년이 눈에 잘 띄지 않는 구석에 웅크리고 앉아 무릎 위에 손을 올린 채 피아노를 치는 동작을 흉내 내고 있었다.

我听见艾因轻轻叹了一口气。나는 아인이 조용히 한숨 쉬는 소리를 들었다.

琴房的门被推开，一个男人走向角落，学着男孩的样子蹲下。연습실 문이 열리고, 한 남자가 구석으로 걸어와 소년의 동작을 따라 쪼그려 앉았다.

我不动声色地看着，原本垂着脑袋的男孩倔强地抬起头。나는 조용히 바라보았다. 고개를 숙이고 있던 소년은 고집스럽게 고개를 들었다.

我能感觉到艾因点了点头。나는 아인이 고개를 끄덕인 걸 느낄 수 있었다.

男孩接过饼干，白净的五指缩成一个小拳头。소년은 쿠키를 받아들고, 하얗고 말간 손가락을 오므려 주먹을 쥐었다.

说完，男人笑着拍了拍他的头，起身离开。그 말을 끝으로, 남자는 소년의 머리를 쓰다듬고 웃으며 자리를 떴다.

男孩又将拳头摊开，他定定地盯着掌心看了片刻，小口小口地咬起那块巧克力蘑菇饼干。소년은 다시 주먹을 펴고, 한동안 손바닥을 바라보다가 그 초콜릿 버섯 쿠키를 천천히 한 입씩 베어 먹기 시작했다.

这画面让我看得入迷，直到听见一声轻咳。그 장면이 너무 몰입되어 한참을 바라보다가, 문득 들려온 가벼운 기침 소리에 정신이 돌아왔다.

我大概明白了——或许就是那一丁点的执念，让艾因也变得小小的。이제야 조금 알 것 같았다——어쩌면 바로 그 작디작은 집착이, 아인을 이렇게 작게 만든 건지도 몰라.

我能想象出艾因说出这句话时真挚而明亮的目光，于是心好像要被他的话语温柔地烫化。이 말을 내뱉는 아인의 맑고도 진심 어린 눈빛이 눈앞에 선하게 그려졌다. 그 눈빛과 말들이 내 마음을 따뜻하게 녹여내는 듯했다.

不确定自己现在以怎样的方式存在着，我尝试向前走了几步，抱住蹲在角落的男孩。지금의 내가 어떤 형태로 존재하고 있는지는 알 수 없었지만, 나는 조심스레 몇 걸음 앞으로 나아가 구석에 웅크린 소년을 껴안았다.

他的嘴角还沾着巧克力饼干的碎屑，有所察觉一般怔怔地看了过来。그의 입가에는 아직 초콜릿 쿠키 조각이 묻어 있었고, 뭔가 눈치챈 듯 멍한 표정으로 나를 바라봤다.

我收紧自己的怀抱，男孩最后将额头抵在我肩上，拥抱间，有糖浆丝丝缕缕地淌向我嘴角。나는 품에 더욱 꼭 안았다. 소년은 이윽고 이마를 내 어깨에 기대었고, 그 포옹 속에서 따뜻한 시럽처럼 흐르는 온기가 내 입술을 스쳤다.

我好像用拥抱的热度将艾因融化了，坚硬的外壳下，他明明一直都是柔软且甜蜜的。마치 내 품의 온기로 아인을 서서히 녹여내고 있는 것 같았다. 단단해 보였던 껍질 아래, 그는 언제나 부드럽고 달콤했다.

——然后，又将他变得毛绒绒。——그리고, 다시금 그를 포근하게 만들었다.

一双利爪搭在我背上，力度却不足以将我划伤。날카로운 발톱이 내 등에 닿았지만, 상처를 내기엔 너무 부드러웠다.

已经看不见周遭的景象，世界在倾倒，在暖意中变得粘稠，那只巧克力猫咪却是发出舒服的呼噜声。이젠 주변 풍경도 보이지 않았다. 세계는 기울고, 따뜻함 속에서 점점 끈적하게 변했다. 초콜릿 고양이는 만족한 듯 그르릉 소리를 냈다.

就像在说谢谢，或者，祝你们一夜好梦。마치 고마워요 혹은 좋은 꿈 꾸세요라고 말하듯이.

从这场梦里醒来吧이제 이 꿈에서 깨어나자.