……

……不想睁开眼。总觉得好像已经发生了什么，感觉只要一睁开眼，就会立刻被卷入各式各样的离奇的新事件。……눈을 뜨고 싶지 않다. 뭔가 이미 일이 벌어진 것만 같고, 눈만 뜨면 곧바로 온갖 기묘한 사건에 휘말릴 것 같은 느낌이 든다.

说到底，“一觉醒来就发现自己身处奇怪的地方”这种事，实在是发生太多次了吧！애초에 "한숨 자고 일어났더니 이상한 곳에 있다" 같은 일, 너무 많이 일어나는 거 아니냐고!

……

但就算不睁开眼，那种不妙的感觉也挥之不去。除此之外，还有什么毛茸茸又温暖的东西，正小心翼翼地扫过我的脸颊。하지만 눈을 뜨지 않아도 그 불길한 감각은 사라지지 않는다. 게다가 보송보송하고 따뜻한 무언가가 조심스럽게 내 뺨을 스치고 있다.

我认命一般睁开眼睛。나는 체념한 듯 눈을 떴다.

熟悉的鹌鹑毛蓬蓬地蹲在我枕边。伸出手戳了一下，手指没入蓬松的羽毛，碰到胖嘟嘟的鸟胸脯。毫无疑问，这是肥遗。익숙한 메추라기가 복슬복슬한 털을 부풀린 채 내 베개 옆에 웅크리고 있었다. 손을 뻗어 콕 찔러 보니 손가락이 포슬포슬한 깃털 속으로 파묻혀 통통한 새 가슴에 닿았다. 의심할 여지 없이, 이건 비유다.

……不过，手上的这副弓箭又是怎么回事呢。……그런데 손에 든 이 활과 화살은 대체 뭐지.

像是接收到了我无声的疑问，肥遗用翅膀很努力地摆出弯弓搭箭的架势。묵언의 의문을 받아들인 듯, 비유는 날개로 아주 열심히 활시위를 당겨 화살을 거는 자세를 흉내 냈다.

我环顾四周。四周的陈设介于复古与浪漫之间，墙上还贴着一张小小的纸条。나는 주변을 둘러보았다. 주변의 장식은 복고와 낭만 사이 어딘가였고, 벽에는 작은 쪽지가 하나 붙어 있었다.

揭下来一看，上面写着的是——“不完成任务就出不来的房间”。떼어 보니 그 위에는——"임무를 완료하지 않으면 나갈 수 없는 방"이라고 적혀 있었다.

这给我整哪来了。有种知道接下来会发生什么的感觉，但又很难说。이게 나를 대체 어디로 데려다 놓은 거야. 다음에 뭐가 벌어질지 알 것 같은데, 또 정확히 말하긴 어렵다.

肥遗还在很努力地把弓套在小翅膀里，非常活跃地挪动到我身边，亮闪闪的眼睛很是天真。비유는 여전히 작은 날개에 활을 끼우려고 열심히 애쓰며 아주 활기차게 내 곁으로 다가왔다. 반짝반짝한 눈빛은 무척 천진했다.

它发出用力时的叫声，身上的羽毛膨胀起来。“噗”的一声，我的面前出现了一扇奇怪的小门。힘줄 때 나는 소리를 내며, 온몸의 깃털이 부풀어 올랐다. "퐁" 하는 소리와 함께 내 앞에 이상한 작은 문이 나타났다.

……从哪开始吐槽。……어디서부터 태클을 걸어야 하지.

……行吧，也行吧。感觉无论等下看到什么我都不会大惊小怪了。……그래, 알겠다. 이제는 잠시 뒤에 뭘 보게 되든 크게 놀라지 않을 것 같다.

我们重新回到门前。肥遗挥动翅膀，为我介绍了它一箭射出后命中的对象。우리는 다시 문 앞에 섰다. 비유는 날개를 휘저으며, 한 발 쏜 뒤 명중한 대상에 대해 내게 소개해 줬다.

缠绕的藤蔓处理起来并不难，但数量太多，又像活物一样紧紧贴在黑猫身上，十分棘手。휘감긴 덩굴 자체는 처리하기 어렵지 않았지만, 수가 너무 많고 살아 있는 것처럼 검은 고양이의 몸에 바싹 달라붙어 있어 무척 까다로웠다.

看他现在的处境，显然仅凭爪子无法顺利使自己脱困。
在我小声叮嘱后，他从喉咙里溢出一声含糊的呜咽。지금 처지로 봐선, 발톱만으로는 무사히 빠져나오기 힘들어 보였다.
내가 작은 목소리로 타이르자 그는 목구멍에서 흐릿한 신음 같은 소리를 흘렸다.

或许是藤蔓弄疼了他？我见状更加谨慎，掌心贴着他的小臂，沿着手臂线条缓慢上推……덩굴이 그를 아프게 한 걸까? 나는 더 조심스러워져, 손바닥을 그의 팔에 대고 팔 라인을 따라 천천히 위로 밀어 올렸다……

掌心轻压，指腹微挑，刚小心拽开一根藤蔓，却没想到另一根藤蔓趁机从身后缠绕而上！손바닥으로 살짝 눌러 주고, 손끝으로 살며시 들어 올려 덩굴 한 가닥을 조심스럽게 떼어내려던 순간, 다른 덩굴이 틈을 타 뒤에서 휘감겨 올라왔다!

我下意识向前扑，黑猫也朝我伸出手，利爪划破我面前的空气，又顺理成章地变作将我揽入怀中的动作。나는 반사적으로 앞으로 몸을 던졌고, 검은 고양이도 내게 손을 뻗었다. 날카로운 발톱이 내 앞의 공기를 가르더니, 자연스럽게 나를 품에 끌어안는 동작으로 이어졌다.

拜这不速之客所赐，我整个人贴在黑猫的怀里。此刻上涌耳根的热意，不知是来自于他近在咫尺的气息，还是源于我乱了节奏的呼吸。이 불청객 덕분에 나는 그대로 검은 고양이의 품에 밀착해 버렸다. 귓불까지 치솟는 이 열기가, 코앞에서 느껴지는 그의 숨결 탓인지 아니면 리듬이 흐트러진 내 호흡 탓인지 알 수 없었다.

缠在我身上的藤蔓，结构还是比他身上的简单些，他用爪子划拉几下，就利落地帮我解放。내 몸에 감긴 덩굴은 그에게 감긴 것보단 구조가 단순했다. 그는 발톱으로 몇 번 휘휘 그어, 깔끔하게 나를 풀어 줬다.

我活动开四肢，发现被藤蔓缠绕的部分有几道划痕，不过都是浅白色的，感觉不到痛，估计没什么大碍。팔다리를 움직여 보니 덩굴에 휘감겼던 부위에 몇 줄의 긁힌 자국이 있었다. 하지만 옅게 희끗한 정도라 통증도 느껴지지 않았고, 아마 큰 문제는 없을 것 같았다.

于是我甩甩头，继续帮他拆解那些缠人的藤蔓，注意力却总是被另一道心跳声扰乱。나는 고개를 털어 내고 다시 그를 도우려 덩굴을 풀기 시작했다. 그런데 집중하려 해도 자꾸만 또 다른 심장 박동 소리에 정신이 흐트러졌다.

直到两道心跳声节奏逐渐趋同，困住黑猫的诸多藤蔓终于败下阵来。두 개의 심장 박동이 서서히 같은 리듬으로 맞춰질 즈음, 검은 고양이를 가두던 수많은 덩굴도 마침내 힘을 잃었다.

大功告成，我直起身，准备给他让出活动空间，可还没拉开距离，手腕就又被猫尾拉住。드디어 끝. 나는 몸을 일으켜 그에게 움직일 공간을 내주려 했지만, 거리를 벌리기도 전에 손목이 다시 고양이 꼬리에 붙잡혔다.

我刚想伸手继续上前检查，缠绕在手腕上的猫尾便重新爬上指尖，推着我再靠近他一点。나는 다시 손을 뻗어 확인하려 했지만, 손목에 감긴 고양이 꼬리가 다시 손끝까지 기어 올라와 나를 조금 더 가까이 밀어붙였다.

我刚想为自己解释，就觉得肩膀一沉，随后是带着酥麻的，肌肤被舔舐的感受。변명하려던 순간, 어깨가 툭 내려앉았고 곧 간지럽고 저릿한 피부를 핥는 감각이 전해졌다.

空气中能嗅到不甚明显的铁锈气味，从被猫爪造成的划痕里渗出，又被他用舌头舔去。공기 중에 희미한 쇠비린내가 났다. 고양이 발톱이 낸 상처에서 스며 나온 것이고, 그는 그것을 혀로 핥아 지워 갔다.

然后，皮肤上的伤口以一种奇异的速度，很快恢复如初。그리고 피부 위의 상처는 기이할 만큼 빠른 속도로, 금세 원래대로 돌아왔다.

我低头看看缠绕在手腕的尾巴，再度抬头，竟意外撞入他的视线。나는 손목에 감긴 꼬리를 내려다봤다가 다시 고개를 들었고, 뜻밖에도 그의 시선과 정면으로 마주쳤다.

四目相对间，他脸侧染上一层绯色，在日光下清晰可辨。눈이 마주친 순간, 그의 뺨이 붉은 빛으로 물들어 햇빛 아래 선명하게 드러났다.

下一秒，他就扭转过头结束这场对视，只有头顶的耳朵仍旧轻轻扑闪。다음 순간 그는 고개를 돌려 시선을 끊어 버렸고, 머리 위의 귀만이 살짝살짝 파닥였다.

我大概知道的，猫对自己视线范围内会动的物体都很敏感，想要将它们抓住，往往都是出于捕猎的本能。대충 아는 바로는, 고양이는 자기 시야 안에서 움직이는 물체에 예민하다. 붙잡고 싶어지는 건 대개 사냥 본능 때문이다.

逗猫棒差不多就是这么个原理——我好像明白了他会被那些扭动的藤蔓缠住的原因。낚싯대 장난감도 비슷한 원리다——그가 왜 꿈틀거리는 덩굴에 휘말렸는지 알 것 같았다.

但抛却猫的身份，眼前分明是个清高倨傲的少年人……尾巴牵着我的手一路抬高，即将松开之际，我又生出几分逗弄他的心思。하지만 고양이라는 정체를 빼면, 눈앞에는 분명 고고하고 오만한 소년이 있다…… 꼬리가 내 손을 이끌어 점점 높이 들어 올리다가 곧 놓아주려는 순간, 나는 다시 그를 놀려 보고 싶은 마음이 들었다.

食指递到他眼前晃了晃，他果然将身子朝前探，张开了口。검지를 그의 눈앞에 내밀어 흔들자, 그는 예상대로 몸을 앞으로 내밀며 입을 벌렸다.

我再转动手腕，指尖将将擦过他的尖牙，最后将手悬停在他的额头上方。나는 손목을 돌려 손끝이 그의 뾰족한 이빨을 아슬하게 스치게 한 뒤, 마지막엔 손을 그의 이마 위에 멈춰 세웠다.

透过指间的缝隙，我似乎还能感觉到黑猫投来的略显烫手的视线。손가락 사이 틈으로 검은 고양이가 보내는 뜨거운 시선이 느껴지는 것만 같았다.

我趁机摸了一把他头顶的柔软发丝，连同那对竖起的猫耳，耳尖细软的绒毛有一下没一下地轻挠着我的掌心。나는 틈을 타 그의 머리 위 부드러운 머리칼을 쓰다듬었다. 곧게 선 고양이 귀도 함께. 귀끝의 가늘고 부드러운 솜털이 내 손바닥을 살살 간질였다.

顺带将他翘起的碎发抚平，再挑出藏在发间的碎叶，直到感觉猫耳的颤动愈发明显，我才依依不舍地松开手。삐죽 솟은 잔머리를 눌러 주고, 머리칼 사이에 숨은 작은 잎사귀도 골라냈다. 고양이 귀의 떨림이 점점 선명해질 때까지 그러다, 나는 아쉬움을 삼키며 손을 놓았다.

有些意外的，我看见黑猫舒服得眯起的一对猫瞳，连同下巴也抬起些许高度。뜻밖에도 검은 고양이가 편안한 듯 고양이 눈을 가늘게 뜨고, 턱까지 살짝 들어 올리는 모습을 보게 됐다.

见到他这副模样，我脑海中忽然涌现出一种很强的既视感……于是手顺势滑到他的脸侧，在下巴处轻轻挠了挠。그의 이런 모습을 보자 머릿속에 강한 기시감이 불쑥 솟아올랐다…… 그래서 손을 자연스럽게 그의 뺨 쪽으로 미끄러뜨려, 턱 밑을 살짝 긁어 주었다.

黑猫终于反应过来，猫尾一卷，想拽着我的手腕挪到一边，这次我早有防备，没有被拽动。검은 고양이가 마침내 정신을 차리고 꼬리를 휘감아 내 손목을 옆으로 끌어내려 했다. 하지만 이번엔 내가 미리 대비하고 있어 끌려가지 않았다.

我理直气壮道，看见他欲言又止的样子，挠得更起劲了。나는 당당하게 말하며, 그가 하고 싶은 말이 있어도 못 하는 듯한 모습을 보자 더 신나게 긁었다.

见他忍得辛苦，最后我还是收回了手。그가 참느라 힘들어 보이기에 결국 나는 손을 거두었다.

正准备转身离开，突然又有人从身后凑了过来，不轻不重地在我耳朵上咬了一下。돌아서서 떠나려던 순간, 누군가가 갑자기 뒤에서 다가와 내 귀를 세지도 약하지도 않게 한 번 물었다.

来不及反应，一条长尾便从我眼前闪过，眨眼间，身手矫健的黑猫已经消失在丛林之中。반응할 틈도 없이 긴 꼬리가 내 눈앞을 스쳐 갔고, 눈 깜짝할 사이 날렵한 검은 고양이는 숲속으로 사라져 버렸다.

只有我仍摸着耳侧微微发烫的一小块牙印，感受着那块肌肤的温度愈发灼手……나만이 여전히 귀 옆의 살짝 뜨거운 작은 이빨 자국을 만지며, 그 부위의 온도가 점점 더 뜨겁게 달아오르는 걸 느꼈다……

刚睁眼，我第一反应是摸了摸耳垂，触感一如往常，没有发烫，也没有牙印。눈을 뜨자마자 나는 본능적으로 귓불을 만져 보았다. 감촉은 평소와 같았고, 뜨겁지도, 이빨 자국도 없었다.

一切都没有发生变化，只有一旁的手机仍在不停作响，我回过神，赶紧接通了电话。아무것도 변하지 않았다. 옆의 휴대폰만 계속 울리고 있었기에 나는 정신을 차려 서둘러 전화를 받았다.